VICE VERSA, CIE MOSSOUX-BONTÉ

Divendres, 12 de maig, a les 18 hores i 20 hores

VICE VERSA, Cie Mossoux-Bonté

FESTIVAL 10 SENTIDOS

Espectacle de dansa de 18 minuts

VALENCIÀ

Dues dones es balancegen, entrellaçades en una intimitat còmplice. Ens parlen de la violència del món i de com, unides, intenten protegir-se d'ella. Els seus gestos fusionats es modelen al ritme de les estrofes d'una vella cançó: un lament que parla de la crueltat de la gelosia i de la ceguesa de la venjança. Però la història es perd en el palpitar al·lucinatori dels cossos, i el desplegament del gest deixa obsolet el seu marc de violència

ENGLISH

Two women fused together swing back and forth, entangled in their complicit intimacy. They are every woman and are protected through their connivance towards the violence of man. Their fused gestures are contoured by the rhythm of the stanzas of an ancient song: a complaint that recounts the cruelty of jealousy and the blindness of vengeance. The story becomes lost in the mad throbbing of their bodies as their gestures render the escalating violence futile…

FITXA ARTÍSTICA

Idea i coreografia Nicole Mossoux

Direcció Nicole Mossoux en col·laboració amb Patrick Bonté

Intèrprets i col·laboració en la coreografia Frauke Mariën, Shantala Pèpe

Música Les anneaux de Marianson, interpretada per Michel Faubert, orquestra de Jérôme Minière

Disseny sonor Thomas Turine

Disseny de llums Patrick Bonté

Tècnic de llums David Jans

Auxiliar Julie Goldsteinas

Agraïments especials / col·laboracions Patty Eggerickx, Fédra, Foty, Leslie Mannès, Mikha Wajnrych

Producció Mossoux-Bonté Company, amb el suport de Les Brigittines – City of Brussels Contemporary Arts Center for Movement (Belgium), Federation Wallonie-Bruxelles, dance department and Wallonie-Bruxelles International.

Web companyia https://www.mossoux-bonte.be/en/