LISÍSTRATA DELS ESCORXADORS

LISÍSTRATA DELS ESCORXADORS, de Miguel Ángel Sweeney

Divendres 26, 20h; dissabte 27 i diumenge 28, 19h

Residència de Graners de Creació

Espectacle en castellà

CASTELLÀ

Este es un espectáculo, una pieza, una obra… llámenlo como quieran, donde digo lo que otros quieren oír mientras me alejo cada vez más de mi centro. Donde el tiempo y la incontinencia verbal hacen mella lejos de curar; y como número principal, me acabaré transformando en un SEÑORO delante de ustedes.

En realidad, no tengo nada que contar, solo quiero sentirme importante el tiempo que dure nuestra relación. La suya y la mía. Las opiniones de los desconocidos y de los conocidos me importan demasiado, qué le voy a hacer, ese es mi nuevo centro, mi nuevo yo.

Se me olvidaba, esta es una obra feminista, con cuatro estupendas actrices, interpretes… llámenlas como quieran. Donde ensoñaremos una realidad paralela, en la que todo se arregla al final y juntos, encontramos la belleza en las cicatrices de la vida.

VALENCIÀ

Aquest és un espectacle, una peça, un obra... poden anomenar-ho com vulguen, on dic el que uns altres volen sentir mentre m'allunye cada vegada més del meu centre. On el temps i la incontinència verbal fan mossa en lloc de curar; i com a número principal, m'acabaré transformant en un "SEÑORO" davant de vostés.

En realitat, no tinc res a comptar, només vull sentir-me important el temps que dure la nostra relació. La seua i la meua. Les opinions dels desconeguts i dels coneguts m'importen massa, que li farem, eixe és el meu nou centre, el meu nou jo.

Se m'oblidava, aquesta és una obra feminista, amb quatre estupendes actrius, intèrprets... poden anomenar-les com vulguen. On somiejarem una realitat paral·lela, en la qual tot s'arregla al final i junts, trobem la bellesa en les cicatrius de la vida.

FITXA ARTÍSTICA

Direcció i text: Miguel Ángel Sweeney

Intèrprets: Ana Lola Cosín, Arantxa Cortés, Begoña Comitre, Yasmina Burdeus

Audiovisuals: Alvaro Moliner

Grabació sonora: David Alarcón

Espai lumínic: David Munster